目前流通最廣的版本之一,應屬於「千手千眼大悲心陀羅尼」的八十四句版本。
這個版本因為斷句的關係,也有人稱為八十二句版。
另外,在梵音版中,沒有「那摩婆薩哆」這一段。
另一個廣為人知的大悲咒,為「十一面觀世音神咒」。
在大藏經中,此咒有北周耶舍崛多譯《佛說時一面觀世音神咒》、
唐玄奘譯《十一面神咒心經》,
及唐不空譯《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》三種不同的譯本。
為什麼廣為人知,但聽名字又很陌生?
其實這就是一般市面上最容易買到的「梵唱大悲咒」
跟「千手千眼大悲心陀羅尼」的八十四句比起來,只有四分之一長度的短咒,相當容易背誦。
跟錄音帶一起邊聽邊唱,一下子就背起來了。
(千手千眼大悲心陀羅尼‧有多版多部經文,收錄於大藏經第二十冊密教部三中)
全站熱搜